slipcarefully翻译,listencarefully

论英文标语的正确翻译,slip carefully是搞笑的吗
slip carefully 小心地滑 有水有冰处多见
这些用中式英语翻译的标语歪果仁看了想流泪
小心地滑=slip carefully
slipcarefully我到底是滑还是不滑别怕译写标准来整治错误翻译了