sliver lining,silverlining

音乐专辑封面/silver lining
silver lining为什么翻译成一线希望,两个词根本搭不上边啊
silver lining
[学习]双语|谚语:every cloud has a silver lining.
【预订】the silver lining